الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - روماني-انجليزي - cel ce reuÅŸeÅŸte să fac din el un animal, scapă de...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
تعبير
عنوان
cel ce reuşeşte să fac din el un animal, scapă de...
نص
إقترحت من طرف
Uritu
لغة مصدر: روماني
cel ce reuşeşte să se transfome într-un animal, scapă de durerea de a fi om
عنوان
He who manages to..
ترجمة
انجليزي
ترجمت من طرف
papygalu
لغة الهدف: انجليزي
He who manages to transform himself into an animal, escapes the pain of being human.
ملاحظات حول الترجمة
Sau "avoids" (evită), in loc de "escapes".
آخر تصديق أو تحرير من طرف
lilian canale
- 11 نيسان 2009 20:22