Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-בוסנית - bu mevsimde çoook güzel olursun DüŞlerimin içindee...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתבוסנית

שם
bu mevsimde çoook güzel olursun DüŞlerimin içindee...
טקסט
נשלח על ידי Alma-skz
שפת המקור: טורקית

geçimsizim bu günlerde, kimsesizim bu yerlerde, değersizim bu ellerde, çaresizim doğduğum yerde

שם
u ovom dobu si prelijepa, u mojim snovima
תרגום
בוסנית

תורגם על ידי fikomix
שפת המטרה: בוסנית

Razdražljiv sam ovih dana, sam sam u ovim prostorima, bezvrijedan sam u tudjim rukama, bespomoćan u rodnom mijestu.
אושר לאחרונה ע"י lakil - 25 יוני 2009 01:47