Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Turc-Bosnien - bu mevsimde çoook güzel olursun DüŞlerimin içindee...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
bu mevsimde çoook güzel olursun DüŞlerimin içindee...
Texte
Proposé par
Alma-skz
Langue de départ: Turc
geçimsizim bu günlerde, kimsesizim bu yerlerde, değersizim bu ellerde, çaresizim doğduğum yerde
Titre
u ovom dobu si prelijepa, u mojim snovima
Traduction
Bosnien
Traduit par
fikomix
Langue d'arrivée: Bosnien
Razdražljiv sam ovih dana, sam sam u ovim prostorima, bezvrijedan sam u tudjim rukama, bespomoćan u rodnom mijestu.
Dernière édition ou validation par
lakil
- 25 Juin 2009 01:47