Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית-אנגלית - Bom dia Eu queria cotaÃ§Ã£o para material que...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית

ספרדית

צרפתית

אנגלית

שם	Bom dia Eu queria cotaÃ§Ã£o para material que...
טקסט נשלח על ידי ernol	שפת המקור: פורטוגזית Bom dia Estou a solicitar os vossos serviÃ§os de acordo com indicaÃ§Ãµes do Sr. Mendes Jorge uma vez que sou o novo responsÃ¡vel por este tipo de compras, apresento-me Mauro Cunha. Eu queria cotaÃ§Ã£o para material que quero vos comprar.

שם	I am requesting your services ...
תרגום אנגלית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: אנגלית Good morning: I am requesting your services as indicated by Mr. Jorge Mendes since I am responsible for this new type of purchase, I introduce myself, I am Mauro Cunha. I'd like to have the price list of the material I want to buy from you.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 22 יוני 2009 14:30

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 יוני 2009 14:58
	tufneti מספר הודעות: 2	gÃ¼naydÄ±n bu yenÄ± tip amaÃ§larÄ±n iÃ§in sorumlu olduÄŸun da by jorge mendes tarafÄ±ndan baÄŸlandÄ±ÄŸÄ±n gibi senin servisini istiyorum kendim baÄŸlantÄ± kurarÄ±m ben maura cunha sizden satmak istediÄŸiniz meteryallerin fiyat listesini istiyorum.
		22 יוני 2009 15:29
	lilian canale מספר הודעות: 14972	tufneti, Please post in English. Why are you calling an admin
		22 יוני 2009 15:46
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	I think she's translating the text into Turkish.
		22 יוני 2009 16:09
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Yes, I think so.