Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-טורקית - Amigo, estou tentando ativar um ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

טורקית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	Amigo, estou tentando ativar um ...
טקסט נשלח על ידי mick_linda	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Amigo, estou tentando ativar um tradutor online para poder conversar com vocÃª jÃ¡ que eu nÃ£o entendo nada do seu idioma.
הערות לגבי התרגום	diacritics edited

שם	ArkadaÅŸÄ±m...
תרגום טורקית תורגם על ידי Kevser_	שפת המטרה: טורקית ArkadaÅŸÄ±m, ben seninle konuÅŸabilmek iÃ§in Ã§evrimiÃ§i bir Ã§evirici kullanmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum, Ã§Ã¼nkÃ¼ senin dilini hiÃ§ bilmiyorum.

אושר לאחרונה ע"י 44hazal44 - 23 ספטמבר 2009 18:56

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 ספטמבר 2009 21:46
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	Hi Lilian, Does it mean: ''My friend, I'm trying to create an online translator to be able to talk with you, because I don't know at all your language'' ? I think the end must be ''I understand nothing of your language'', right ? But it's crazy that it looks like Spanish ! CC: lilian canale
		22 ספטמבר 2009 21:59
	lilian canale מספר הודעות: 14972	"My friend, I'm trying to use an online translator to be able to talk with you, since I don't know/understand your language at all"
		23 ספטמבר 2009 18:52
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	Ok thanks a lot.