Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Turks - Amigo, estou tentando ativar um ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Turks

Categorie Brief/E-Mail

Titel	Amigo, estou tentando ativar um ...
Tekst Opgestuurd door mick_linda	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Amigo, estou tentando ativar um tradutor online para poder conversar com vocÃª jÃ¡ que eu nÃ£o entendo nada do seu idioma.
Details voor de vertaling	diacritics edited

Titel	ArkadaÅŸÄ±m...
Vertaling Turks Vertaald door Kevser_	Doel-taal: Turks ArkadaÅŸÄ±m, ben seninle konuÅŸabilmek iÃ§in Ã§evrimiÃ§i bir Ã§evirici kullanmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum, Ã§Ã¼nkÃ¼ senin dilini hiÃ§ bilmiyorum.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door 44hazal44 - 23 september 2009 18:56

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		22 september 2009 21:46
	44hazal44 Aantal berichten: 1148	Hi Lilian, Does it mean: ''My friend, I'm trying to create an online translator to be able to talk with you, because I don't know at all your language'' ? I think the end must be ''I understand nothing of your language'', right ? But it's crazy that it looks like Spanish ! CC: lilian canale
		22 september 2009 21:59
	lilian canale Aantal berichten: 14972	"My friend, I'm trying to use an online translator to be able to talk with you, since I don't know/understand your language at all"
		23 september 2009 18:52
	44hazal44 Aantal berichten: 1148	Ok thanks a lot.