Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-터키어 - Amigo, estou tentando ativar um ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

터키어

분류 편지 / 이메일

제목	Amigo, estou tentando ativar um ...
본문 mick_linda에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Amigo, estou tentando ativar um tradutor online para poder conversar com vocÃª jÃ¡ que eu nÃ£o entendo nada do seu idioma.
이 번역물에 관한 주의사항	diacritics edited

제목	ArkadaÅŸÄ±m...
번역 터키어 Kevser_에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 ArkadaÅŸÄ±m, ben seninle konuÅŸabilmek iÃ§in Ã§evrimiÃ§i bir Ã§evirici kullanmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum, Ã§Ã¼nkÃ¼ senin dilini hiÃ§ bilmiyorum.

44hazal44에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 23일 18:56

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 9월 22일 21:46
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	Hi Lilian, Does it mean: ''My friend, I'm trying to create an online translator to be able to talk with you, because I don't know at all your language'' ? I think the end must be ''I understand nothing of your language'', right ? But it's crazy that it looks like Spanish ! CC: lilian canale
		2009년 9월 22일 21:59
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	"My friend, I'm trying to use an online translator to be able to talk with you, since I don't know/understand your language at all"
		2009년 9월 23일 18:52
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	Ok thanks a lot.