Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-ספרדית - Quem corre atrás de dois, um vai embora

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתספרדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Quem corre atrás de dois, um vai embora
טקסט
נשלח על ידי felix da silva helena
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Quem corre atrás de dois, um vai embora

שם
El que a dos persigue, a uno deja escapar.
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: ספרדית

El que a dos persigue, a uno deja escapar.
הערות לגבי התרגום
Textualmente: Quien corre atrás de dos, uno se va.
אושר לאחרונה ע"י Isildur__ - 29 ספטמבר 2009 20:53