Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Spanskt - Quem corre atrás de dois, um vai embora

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasilisktSpanskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Quem corre atrás de dois, um vai embora
Tekstur
Framborið av felix da silva helena
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt

Quem corre atrás de dois, um vai embora

Heiti
El que a dos persigue, a uno deja escapar.
Umseting
Spanskt

Umsett av lilian canale
Ynskt mál: Spanskt

El que a dos persigue, a uno deja escapar.
Viðmerking um umsetingina
Textualmente: Quien corre atrás de dos, uno se va.
Góðkent av Isildur__ - 29 September 2009 20:53