Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Испанский - Quem corre atrás de dois, um vai embora

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)Испанский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Quem corre atrás de dois, um vai embora
Tекст
Добавлено felix da silva helena
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Quem corre atrás de dois, um vai embora

Статус
El que a dos persigue, a uno deja escapar.
Перевод
Испанский

Перевод сделан lilian canale
Язык, на который нужно перевести: Испанский

El que a dos persigue, a uno deja escapar.
Комментарии для переводчика
Textualmente: Quien corre atrás de dos, uno se va.
Последнее изменение было внесено пользователем Isildur__ - 29 Сентябрь 2009 20:53