תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Eu sinto que as vezes Ã© mais fÃ¡cil ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה שיר

שם	Eu sinto que as vezes Ã© mais fÃ¡cil ...
טקסט נשלח על ידי Jonathanzero	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Eu sinto que as vezes Ã© mais fÃ¡cil parar de viver, esquecer de tudo e me trancar sozinho em minha prÃ³pria mente Eu vou gritar E ver se alguÃ©m me escuta Eu vou gritar AtÃ© eu nÃ£o conseguir mais Eu vou gritar atÃ© vocÃª vir me salvar Tentar fazer com que o mundo seja um pouco melhor, mas isso nÃ£o acontece nem em pensamento, pois o homem Ã© podre e nÃ£o tem piedade NÃ³s vivemos em uma Ã©poca em que cada um quer tentar ser melhor do que os outros, mas ninguÃ©m Ã© melhor do que ninguÃ©m, ninguÃ©m Ã© perfeito e nada Ã©
הערות לגבי התרגום	dos EUA

שם

I feel that sometimes ...

תרגום

אנגלית

תורגם על ידי

lilian canale

שפת המטרה: אנגלית

I feel that sometimes it's easier to stop living, to forget everything and to lock myself alone inside my own mind.

I'm going to scream
to see if someone hears me
I'm going to scream
until I no longer bear it
I'm going to scream
until you come to save me.

To try to make the world a bit better, but that doesn't happen, not even in thoughts, because man is rotten and has no mercy.

We are living in a time when each one wants to be better than the others, but no one is better than the others, nobody is perfect, nothing is.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 11 נובמבר 2009 11:25

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 נובמבר 2009 22:25
	Lizzzz מספר הודעות: 234	Lilian it's missing a 's' on the first 'scream'
		8 נובמבר 2009 22:27
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Oops!