Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הולנדית-טורקית - De bibliotheek wordt gesloten om 17 uur, en is...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

רוסית

טורקית

שם	De bibliotheek wordt gesloten om 17 uur, en is...
טקסט נשלח על ידי Biebabeloeba	שפת המקור: הולנדית De bibliotheek wordt gesloten om 17 uur, en is morgen terug open om 8 uur 15.
הערות לגבי התרגום	Een bericht om uit te hangen, bedoeld voor een aantal buitelandse studenten

שם	KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapandÄ± ve..
תרגום טורקית תורגם על ידי ilgin	שפת המטרה: טורקית KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapanÄ±yor ve yarÄ±n saat 8:15'te yeniden aÃ§Ä±lacak.

אושר לאחרונה ע"י 44hazal44 - 10 פברואר 2010 19:11

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 פברואר 2010 19:46
	Chantal מספר הודעות: 878	ilgin: kapaniyor.. het is niet in de verleden tijd..
		9 פברואר 2010 21:47
	Sunnybebek מספר הודעות: 758	Agree with Chantal, also according to the Russian text, it should be: "...yarÄ±n saat 8:15'te yeniden aÃ§Ä±lacak".
		10 פברואר 2010 07:41
	Chantal מספר הודעות: 878	Yes you're right Sunnybebek .
		10 פברואר 2010 07:42
	Chantal מספר הודעות: 878	KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapanÄ±yor ve yarÄ±n saat 8:15'te yeniden aÃ§Ä±lacak. = Right version
		10 פברואר 2010 17:58
	the_turk- מספר הודעות: 10	KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapanÄ±yor ve yarÄ±n saat 8:15'te tekrar aÃ§Ä±k.
		10 פברואר 2010 19:11
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	It's done, thank you all.