Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Hollanti-Turkki - De bibliotheek wordt gesloten om 17 uur, en is...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Hollanti

Venäjä

Turkki

Otsikko	De bibliotheek wordt gesloten om 17 uur, en is...
Teksti Lähettäjä Biebabeloeba	Alkuperäinen kieli: Hollanti De bibliotheek wordt gesloten om 17 uur, en is morgen terug open om 8 uur 15.
Huomioita käännöksestä	Een bericht om uit te hangen, bedoeld voor een aantal buitelandse studenten

Otsikko	KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapandÄ± ve..
Käännös Turkki Kääntäjä ilgin	Kohdekieli: Turkki KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapanÄ±yor ve yarÄ±n saat 8:15'te yeniden aÃ§Ä±lacak.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut 44hazal44 - 10 Helmikuu 2010 19:11

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		7 Helmikuu 2010 19:46
	Chantal Viestien lukumäärä: 878	ilgin: kapaniyor.. het is niet in de verleden tijd..
		9 Helmikuu 2010 21:47
	Sunnybebek Viestien lukumäärä: 758	Agree with Chantal, also according to the Russian text, it should be: "...yarÄ±n saat 8:15'te yeniden aÃ§Ä±lacak".
		10 Helmikuu 2010 07:41
	Chantal Viestien lukumäärä: 878	Yes you're right Sunnybebek .
		10 Helmikuu 2010 07:42
	Chantal Viestien lukumäärä: 878	KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapanÄ±yor ve yarÄ±n saat 8:15'te yeniden aÃ§Ä±lacak. = Right version
		10 Helmikuu 2010 17:58
	the_turk- Viestien lukumäärä: 10	KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapanÄ±yor ve yarÄ±n saat 8:15'te tekrar aÃ§Ä±k.
		10 Helmikuu 2010 19:11
	44hazal44 Viestien lukumäärä: 1148	It's done, thank you all.