Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Turski - De bibliotheek wordt gesloten om 17 uur, en is...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Ruski

Turski

Naslov	De bibliotheek wordt gesloten om 17 uur, en is...
Tekst Poslao Biebabeloeba	Izvorni jezik: Nizozemski De bibliotheek wordt gesloten om 17 uur, en is morgen terug open om 8 uur 15.
Primjedbe o prijevodu	Een bericht om uit te hangen, bedoeld voor een aantal buitelandse studenten

Naslov	KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapandÄ± ve..
Prevođenje Turski Preveo ilgin	Ciljni jezik: Turski KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapanÄ±yor ve yarÄ±n saat 8:15'te yeniden aÃ§Ä±lacak.

Posljednji potvrdio i uredio 44hazal44 - 10 veljača 2010 19:11

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 veljača 2010 19:46
	Chantal Broj poruka: 878	ilgin: kapaniyor.. het is niet in de verleden tijd..
		9 veljača 2010 21:47
	Sunnybebek Broj poruka: 758	Agree with Chantal, also according to the Russian text, it should be: "...yarÄ±n saat 8:15'te yeniden aÃ§Ä±lacak".
		10 veljača 2010 07:41
	Chantal Broj poruka: 878	Yes you're right Sunnybebek .
		10 veljača 2010 07:42
	Chantal Broj poruka: 878	KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapanÄ±yor ve yarÄ±n saat 8:15'te yeniden aÃ§Ä±lacak. = Right version
		10 veljača 2010 17:58
	the_turk- Broj poruka: 10	KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapanÄ±yor ve yarÄ±n saat 8:15'te tekrar aÃ§Ä±k.
		10 veljača 2010 19:11
	44hazal44 Broj poruka: 1148	It's done, thank you all.