Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - هلندی-ترکی - De bibliotheek wordt gesloten om 17 uur, en is...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

هلندی

روسی

ترکی

عنوان	De bibliotheek wordt gesloten om 17 uur, en is...
متن Biebabeloeba پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: هلندی De bibliotheek wordt gesloten om 17 uur, en is morgen terug open om 8 uur 15.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Een bericht om uit te hangen, bedoeld voor een aantal buitelandse studenten

عنوان	KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapandÄ± ve..
ترجمه ترکی ilgin ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapanÄ±yor ve yarÄ±n saat 8:15'te yeniden aÃ§Ä±lacak.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط 44hazal44 - 10 فوریه 2010 19:11

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		7 فوریه 2010 19:46
	Chantal تعداد پیامها: 878	ilgin: kapaniyor.. het is niet in de verleden tijd..
		9 فوریه 2010 21:47
	Sunnybebek تعداد پیامها: 758	Agree with Chantal, also according to the Russian text, it should be: "...yarÄ±n saat 8:15'te yeniden aÃ§Ä±lacak".
		10 فوریه 2010 07:41
	Chantal تعداد پیامها: 878	Yes you're right Sunnybebek .
		10 فوریه 2010 07:42
	Chantal تعداد پیامها: 878	KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapanÄ±yor ve yarÄ±n saat 8:15'te yeniden aÃ§Ä±lacak. = Right version
		10 فوریه 2010 17:58
	the_turk- تعداد پیامها: 10	KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapanÄ±yor ve yarÄ±n saat 8:15'te tekrar aÃ§Ä±k.
		10 فوریه 2010 19:11
	44hazal44 تعداد پیامها: 1148	It's done, thank you all.