Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Neerlandés-Turco - De bibliotheek wordt gesloten om 17 uur, en is...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: NeerlandésRusoTurco

Título
De bibliotheek wordt gesloten om 17 uur, en is...
Texto
Propuesto por Biebabeloeba
Idioma de origen: Neerlandés

De bibliotheek wordt gesloten om 17 uur, en is morgen terug open om 8 uur 15.
Nota acerca de la traducción
Een bericht om uit te hangen, bedoeld voor een aantal buitelandse studenten

Título
Kütüphane saat 17'de kapandı ve..
Traducción
Turco

Traducido por ilgin
Idioma de destino: Turco

Kütüphane saat 17'de kapanıyor ve yarın saat 8:15'te yeniden açılacak.
Última validación o corrección por 44hazal44 - 10 Febrero 2010 19:11





Último mensaje

Autor
Mensaje

7 Febrero 2010 19:46

Chantal
Cantidad de envíos: 878
ilgin: kapaniyor.. het is niet in de verleden tijd..

9 Febrero 2010 21:47

Sunnybebek
Cantidad de envíos: 758
Agree with Chantal, also according to the Russian text, it should be: "...yarın saat 8:15'te yeniden açılacak".

10 Febrero 2010 07:41

Chantal
Cantidad de envíos: 878
Yes you're right Sunnybebek .

10 Febrero 2010 07:42

Chantal
Cantidad de envíos: 878
Kütüphane saat 17'de kapanıyor ve yarın saat 8:15'te yeniden açılacak.

= Right version

10 Febrero 2010 17:58

the_turk-
Cantidad de envíos: 10
Kütüphane saat 17'de kapanıyor ve yarın saat 8:15'te tekrar açık.

10 Febrero 2010 19:11

44hazal44
Cantidad de envíos: 1148
It's done, thank you all.