Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Турецька - De bibliotheek wordt gesloten om 17 uur, en is...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Голландська

Російська

Турецька

Заголовок	De bibliotheek wordt gesloten om 17 uur, en is...
Текст Публікацію зроблено Biebabeloeba	Мова оригіналу: Голландська De bibliotheek wordt gesloten om 17 uur, en is morgen terug open om 8 uur 15.
Пояснення стосовно перекладу	Een bericht om uit te hangen, bedoeld voor een aantal buitelandse studenten

Заголовок	KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapandÄ± ve..
Переклад Турецька Переклад зроблено ilgin	Мова, якою перекладати: Турецька KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapanÄ±yor ve yarÄ±n saat 8:15'te yeniden aÃ§Ä±lacak.

Затверджено 44hazal44 - 10 Лютого 2010 19:11

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Лютого 2010 19:46
	Chantal Кількість повідомлень: 878	ilgin: kapaniyor.. het is niet in de verleden tijd..
		9 Лютого 2010 21:47
	Sunnybebek Кількість повідомлень: 758	Agree with Chantal, also according to the Russian text, it should be: "...yarÄ±n saat 8:15'te yeniden aÃ§Ä±lacak".
		10 Лютого 2010 07:41
	Chantal Кількість повідомлень: 878	Yes you're right Sunnybebek .
		10 Лютого 2010 07:42
	Chantal Кількість повідомлень: 878	KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapanÄ±yor ve yarÄ±n saat 8:15'te yeniden aÃ§Ä±lacak. = Right version
		10 Лютого 2010 17:58
	the_turk- Кількість повідомлень: 10	KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapanÄ±yor ve yarÄ±n saat 8:15'te tekrar aÃ§Ä±k.
		10 Лютого 2010 19:11
	44hazal44 Кількість повідомлень: 1148	It's done, thank you all.