Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Nederlands-Turks - De bibliotheek wordt gesloten om 17 uur, en is...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Nederlands

Russisch

Turks

Titel	De bibliotheek wordt gesloten om 17 uur, en is...
Tekst Opgestuurd door Biebabeloeba	Uitgangs-taal: Nederlands De bibliotheek wordt gesloten om 17 uur, en is morgen terug open om 8 uur 15.
Details voor de vertaling	Een bericht om uit te hangen, bedoeld voor een aantal buitelandse studenten

Titel	KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapandÄ± ve..
Vertaling Turks Vertaald door ilgin	Doel-taal: Turks KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapanÄ±yor ve yarÄ±n saat 8:15'te yeniden aÃ§Ä±lacak.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door 44hazal44 - 10 februari 2010 19:11

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		7 februari 2010 19:46
	Chantal Aantal berichten: 878	ilgin: kapaniyor.. het is niet in de verleden tijd..
		9 februari 2010 21:47
	Sunnybebek Aantal berichten: 758	Agree with Chantal, also according to the Russian text, it should be: "...yarÄ±n saat 8:15'te yeniden aÃ§Ä±lacak".
		10 februari 2010 07:41
	Chantal Aantal berichten: 878	Yes you're right Sunnybebek .
		10 februari 2010 07:42
	Chantal Aantal berichten: 878	KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapanÄ±yor ve yarÄ±n saat 8:15'te yeniden aÃ§Ä±lacak. = Right version
		10 februari 2010 17:58
	the_turk- Aantal berichten: 10	KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapanÄ±yor ve yarÄ±n saat 8:15'te tekrar aÃ§Ä±k.
		10 februari 2010 19:11
	44hazal44 Aantal berichten: 1148	It's done, thank you all.