خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - دانمارکی-انگلیسی - Se til at fÃ¥ det...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
افکار
عنوان
Se til at få det...
متن
Francky5591
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: دانمارکی
Se til at få det,
som du vil have det,
og ikke,
som andre siger,
at du skal være tilfreds med.
ملاحظاتی درباره ترجمه
aforisme
عنوان
Make sure...
ترجمه
انگلیسی
lenab
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی
Make sure you get it
as you want it
and not
the way others say
you should be content with.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
Tantine
- 2 مارس 2010 01:52
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
2 مارس 2010 01:52
Tantine
تعداد پیامها: 2747
Hi lenab
I've validated your translation, based on the French version.
Bises
Tantine