Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

טקסט מקורי - שוודית - livet är hÃ¥rt

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתלטינית

קטגוריה משפט

שם
livet är hårt
טקסט לתרגום
נשלח על ידי Jimmy72
שפת המקור: שוודית

livet är hårt
הערות לגבי התרגום
Skulle vilja få "livet är hårt" översatt till latin. Ska ha det på en tatuering men sett 2 olika: Vita est dura/Vita dura est
Så skulle vilja veta vilket som är rätt.
נערך לאחרונה ע"י lilian canale - 30 מרץ 2010 12:37





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

30 מרץ 2010 11:16

gamine
מספר הודעות: 4611
Only this line:"livet är hårt" is to be translated.
The ther ones to be written in he comment field.

CC: pias