Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - פורטוגזית ברזילאית - Que homem Ã© o homem que nÃ£o torna o mundo melhor.

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאית

פורטוגזית ברזילאית

לטינית

קטגוריה ביטוי

שם	Que homem Ã© o homem que nÃ£o torna o mundo melhor.
טקסט לתרגום נשלח על ידי rafaellancaste	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Que homem Ã© o homem que nÃ£o torna o mundo melhor?
הערות לגבי התרגום	Por favor, peÃ§o que a traduÃ§Ã£o seja na forma latim nÃ£o vulgar, ou seja, que nÃ£o seja na forma falada pelos soldados romanos e sim seja feita na forma de latim dos filÃ³sofos.

נערך לאחרונה ע"י lilian canale

- 1 ספטמבר 2010 13:08

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 אפריל 2010 17:55
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Rafael, isto Ã© uma pergunta? Se for assim, por favor pontue a frase corretamente.
		1 ספטמבר 2010 09:10
	Efylove מספר הודעות: 1015	Hi Lily! Is this: "Which man is the man who doesn't make the world better?". Thanks!
		1 ספטמבר 2010 13:11
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Efylove, Well, that's a literal translation, however what the text means is: "What kind of man is the one who....." I don't know if that makes any difference in Latin.