בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
טקסט מקורי - לטינית - Vita nostra somniis nostris aequalis sit.
מצב נוכחי
טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מחשבות
שם
Vita nostra somniis nostris aequalis sit.
טקסט לתרגום
נשלח על ידי
Jezo
שפת המקור: לטינית
Vita nostra somniis nostris aequalis sit.
הערות לגבי התרגום
Não tenho certeza se: aeqvalis ou aequalis. Mas me parece que o "U" em latim escreviam "V"?
7 מאי 2010 19:23
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
7 מאי 2010 22:48
Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Bridge for my great teacher:
"May our life be equal to our dreams".
CC:
lilian canale
8 מאי 2010 01:02
Jezo
מספר הודעות: 1
I think the translation is OK.
Thanks for your english version.
8 מאי 2010 14:09
Aneta B.
מספר הודעות: 4487
You' re welcome, Jezo. The most important you are satisfied.