Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Iiri - Welcome

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiKatalaaniJapaniRanskaBulgariaArabiaSerbiaPortugaliSaksaHindiRomaniaEnglantiKreikkaHollantiBrasilianportugaliKiina (yksinkertaistettu)ItaliaEspanjaHepreaTurkkiTanskaKroaattiEsperantoVenäjäKiinaUkrainaSuomiFärsaarten kieliTšekkiUnkariPuolaMakedoniaBosniaAlbaaniNorjaRuotsiKoreaBretoni LatinaFriisiViroLatviaPersian kieliIndonesiaIslannin kieliTagalogKurdiLiettuaIiriAfrikaansThain kieliVietnamin
Pyydetyt käännökset: Urdu

Otsikko
Welcome
Teksti
Lähettäjä loucos
Alkuperäinen kieli: Englanti

Welcome

Otsikko
Fáilte
Käännös
Iiri

Kääntäjä jvhoppli
Kohdekieli: Iiri

Fáilte
Huomioita käännöksestä
Fáilte has its source in the idea of rejoicing.
To welcome someone in Irish the following sentence is used a lot:
Céad míle fáilte (romhat)!: A hunderd thousand welcomes (before you).
romhat: combination of 'roimh' (before) and 'tú' (you).
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Dewan - 14 Kesäkuu 2009 23:14