Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Irlandês - Welcome

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsCatalãoJaponêsFrancêsBúlgaroÁrabeSérvioPortuguês europeuAlemãoHindiRomenoInglêsGregoHolandêsPortuguês brasileiroChinês simplificadoItalianoEspanholHebraicoTurcoDinamarquêsCroataEsperantoRussoChinês tradicionalUcranianoFinlandêsFeroêsTchecoHúngaroPolonêsMacedônioBósnioAlbanêsNorueguêsSuecoCoreanoBretão LatimFrisãoEstonianoLetônioPersa (farsi)IndonésioIslandêsTagaloCurdoLituanoIrlandêsAfricânerTailandêsVietnamita
Traduções solicitadas: Urdu

Título
Welcome
Texto
Enviado por loucos
Idioma de origem: Inglês

Welcome

Título
Fáilte
Tradução
Irlandês

Traduzido por jvhoppli
Idioma alvo: Irlandês

Fáilte
Notas sobre a tradução
Fáilte has its source in the idea of rejoicing.
To welcome someone in Irish the following sentence is used a lot:
Céad míle fáilte (romhat)!: A hunderd thousand welcomes (before you).
romhat: combination of 'roimh' (before) and 'tú' (you).
Último validado ou editado por Dewan - 14 Junho 2009 23:14