Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Airių - Welcome

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųKatalonųJaponųPrancūzųBulgarųArabųSerbųPortugalųVokiečiųHindiRumunųAnglųGraikųOlandųPortugalų (Brazilija)Supaprastinta kinųItalųIspanųIvritoTurkųDanųKroatųEsperantoRusųKinųUkrainiečiųSuomiųFarerųČekųVengrųLenkųMakedonųBosniųAlbanųNorvegųŠvedųKorėjiečiųBretonųLotynųFrizųEstųLatviųPersųIndoneziečių kalbaIslandųTagalogKurdųLietuviųAiriųAfrikansasTailandiečiųVietnamiečių
Pageidaujami vertimai: Urdų kalba

Pavadinimas
Welcome
Tekstas
Pateikta loucos
Originalo kalba: Anglų

Welcome

Pavadinimas
Fáilte
Vertimas
Airių

Išvertė jvhoppli
Kalba, į kurią verčiama: Airių

Fáilte
Pastabos apie vertimą
Fáilte has its source in the idea of rejoicing.
To welcome someone in Irish the following sentence is used a lot:
Céad míle fáilte (romhat)!: A hunderd thousand welcomes (before you).
romhat: combination of 'roimh' (before) and 'tú' (you).
Validated by Dewan - 14 birželis 2009 23:14