Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Irlandzki - Welcome

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiKatalońskiJapońskiFrancuskiBułgarskiArabskiSerbskiPortugalskiNiemieckiHindiRumuńskiAngielskiGreckiHolenderskiPortugalski brazylijskiChiński uproszczonyWłoskiHiszpańskiHebrajskiTureckiDuńskiChorwackiEsperantoRosyjskiChińskiUkrainskiFińskiFarerskiCzeskiWęgierskiPolskiMacedońskiBośniackiAlbańskiNorweskiSzwedzkiKoreańskiBretońskiŁacinaFryzyjskiEstońskiŁotewskiJęzyk perskiIndonezyjskiIslandskiTagalskiKurdyjskiLitewskiIrlandzkiAfrykanerski (język afrikaans)TajskiWietnamski
Prośby o tłumaczenia: Urdu

Tytuł
Welcome
Tekst
Wprowadzone przez loucos
Język źródłowy: Angielski

Welcome

Tytuł
Fáilte
Tłumaczenie
Irlandzki

Tłumaczone przez jvhoppli
Język docelowy: Irlandzki

Fáilte
Uwagi na temat tłumaczenia
Fáilte has its source in the idea of rejoicing.
To welcome someone in Irish the following sentence is used a lot:
Céad míle fáilte (romhat)!: A hunderd thousand welcomes (before you).
romhat: combination of 'roimh' (before) and 'tú' (you).
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Dewan - 14 Czerwiec 2009 23:14