Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Çekçe - Last-edited-by

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Bulgarca

İsveççe

Lehçe

Portekizce

Basit Çince

Yunanca

Hintçe

Sırpça

Danca

Japonca

Fince

Çekçe

Hırvatça

Norveççe

Korece

Farsça

Slovakça

Afrikanlar

Rusça

Talep edilen çeviriler:

Kürtçe

İrlandaca

Başlık	Last-edited-by
Metin Öneri cucumis	Kaynak dil: İngilizce Last edited by %s
Çeviriyle ilgili açıklamalar	In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

Başlık	Naposledy upravil(a)
Tercüme Çekçe Çeviri IC	Hedef dil: Çekçe Naposledy upravil(a) %s

En son IC tarafından onaylandı - 19 Şubat 2007 12:54

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		5 Aralık 2006 18:19
	cucumis Mesaj Sayısı: 3785	IC, on this translation %s must be present as it is replaced by a username. Imagine that you have to translate "Last edited by IC" in czech and then replace IC by %s Would it be possible to edit it and to insert the %s in the right place ?
		5 Aralık 2006 18:30
	IC Mesaj Sayısı: 25	Oh, I'm sorry for that ;-) Edited