Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Чеська - Last-edited-by

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Болгарська

Шведська

Польська

Португальська

Китайська спрощена

Грецька

Гінді

Сербська

Данська

Японська

Фінська

Чеська

Хорватська

Норвезька

Корейська

Перська

Словацька

Афріканас

Російська

Запитані переклади:

Курдська

Ірландська

Заголовок	Last-edited-by
Текст Публікацію зроблено cucumis	Мова оригіналу: Англійська Last edited by %s
Пояснення стосовно перекладу	In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

Заголовок	Naposledy upravil(a)
Переклад Чеська Переклад зроблено IC	Мова, якою перекладати: Чеська Naposledy upravil(a) %s

Затверджено IC - 19 Лютого 2007 12:54

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		5 Грудня 2006 18:19
	cucumis Кількість повідомлень: 3785	IC, on this translation %s must be present as it is replaced by a username. Imagine that you have to translate "Last edited by IC" in czech and then replace IC by %s Would it be possible to edit it and to insert the %s in the right place ?
		5 Грудня 2006 18:30
	IC Кількість повідомлень: 25	Oh, I'm sorry for that ;-) Edited