Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Cehă - Last-edited-by

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Bulgară

Suedeză

Poloneză

Portugheză

Chineză simplificată

Greacă

Hindi

Sârbă

Daneză

Japoneză

Finlandeză

Cehă

Croată

Norvegiană

Coreană

Limba persană

Slovacă

Africani

Rusă

Traduceri cerute:

Curdă

Irlandeză

Titlu	Last-edited-by
Text Înscris de cucumis	Limba sursă: Engleză Last edited by %s
Observaţii despre traducere	In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

Titlu	Naposledy upravil(a)
Traducerea Cehă Tradus de IC	Limba ţintă: Cehă Naposledy upravil(a) %s

Validat sau editat ultima dată de către IC - 19 Februarie 2007 12:54

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		5 Decembrie 2006 18:19
	cucumis Numărul mesajelor scrise: 3785	IC, on this translation %s must be present as it is replaced by a username. Imagine that you have to translate "Last edited by IC" in czech and then replace IC by %s Would it be possible to edit it and to insert the %s in the right place ?
		5 Decembrie 2006 18:30
	IC Numărul mesajelor scrise: 25	Oh, I'm sorry for that ;-) Edited