Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Чешский - Last-edited-by

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийБолгарскийШведскийПольскийПортугальскийКитайский упрощенный ГреческийХиндиСербскийДатскийЯпонскийФинскийЧешскийХорватскийНорвежскийКорейскийПерсидский языкСловацкийАфрикаансРусский
Запрошенные переводы: Курдский языкирландский

Статус
Last-edited-by
Tекст
Добавлено cucumis
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Last edited by %s
Комментарии для переводчика
In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

Статус
Naposledy upravil(a)
Перевод
Чешский

Перевод сделан IC
Язык, на который нужно перевести: Чешский

Naposledy upravil(a) %s
Последнее изменение было внесено пользователем IC - 19 Февраль 2007 12:54





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

5 Декабрь 2006 18:19

cucumis
Кол-во сообщений: 3785
IC, on this translation %s must be present as it is replaced by a username. Imagine that you have to translate "Last edited by IC" in czech and then replace IC by %s Would it be possible to edit it and to insert the %s in the right place ?

5 Декабрь 2006 18:30

IC
Кол-во сообщений: 25
Oh, I'm sorry for that ;-) Edited