Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-چکی - Last-edited-by

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیبلغاریسوئدیلهستانیپرتغالیچینی ساده شدهیونانیهندیصربیدانمارکیژاپنیفنلاندیچکیکرواتینروژیکره ایفارسیاسلواکیاییآفریکانسروسی
ترجمه های درخواست شده: کردیایرلندی

عنوان
Last-edited-by
متن
cucumis پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Last edited by %s
ملاحظاتی درباره ترجمه
In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

عنوان
Naposledy upravil(a)
ترجمه
چکی

IC ترجمه شده توسط
زبان مقصد: چکی

Naposledy upravil(a) %s
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط IC - 19 فوریه 2007 12:54





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

5 دسامبر 2006 18:19

cucumis
تعداد پیامها: 3785
IC, on this translation %s must be present as it is replaced by a username. Imagine that you have to translate "Last edited by IC" in czech and then replace IC by %s Would it be possible to edit it and to insert the %s in the right place ?

5 دسامبر 2006 18:30

IC
تعداد پیامها: 25
Oh, I'm sorry for that ;-) Edited