Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Inglés-Checo - Last-edited-by

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésBúlgaroSuecoPolacoPortuguésChino simplificadoGriegoHindúSerbioDanésJaponésFinésChecoCroataNoruegoCoreanoPersaEslovacoAfrikaansRuso
Traducciones solicitadas: KurdoIrlandés

Título
Last-edited-by
Texto
Propuesto por cucumis
Idioma de origen: Inglés

Last edited by %s
Nota acerca de la traducción
In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

Título
Naposledy upravil(a)
Traducción
Checo

Traducido por IC
Idioma de destino: Checo

Naposledy upravil(a) %s
Última validación o corrección por IC - 19 Febrero 2007 12:54





Último mensaje

Autor
Mensaje

5 Diciembre 2006 18:19

cucumis
Cantidad de envíos: 3785
IC, on this translation %s must be present as it is replaced by a username. Imagine that you have to translate "Last edited by IC" in czech and then replace IC by %s Would it be possible to edit it and to insert the %s in the right place ?

5 Diciembre 2006 18:30

IC
Cantidad de envíos: 25
Oh, I'm sorry for that ;-) Edited