Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-צרפתית - Damn!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: נורווגיתאנגליתצרפתית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום

שם
Damn!
טקסט
נשלח על ידי ckatherine19
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי iepurica

Damn!
הערות לגבי התרגום
Short form of "fanden" which means "the devil".

שם
Zut!
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי guilon
שפת המטרה: צרפתית

Zut!
הערות לגבי התרגום
Les interjections sont difficiles à traduire, celle-ci ressemble un peu au "putain!" français.
אושר לאחרונה ע"י cucumis - 18 דצמבר 2006 19:10