Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-אנגלית - Une âme

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתפורטוגזית ברזילאיתאנגלית

קטגוריה שירה

שם
Une âme
טקסט
נשלח על ידי nindapink
שפת המקור: צרפתית

C'est une âme que son âme demande...
qui s'attache à elle avec tant de force
et qui souffre avec tant de bonheur son étreinte,
que rien ne puisse plus les séparer...

שם
A soul
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי kafetzou
שפת המטרה: אנגלית

It is a soul that her soul requires ...
which would attach itself to her with so much force
and which would endure her tight embrace with so much happiness,
that nothing could separate them anymore ...
אושר לאחרונה ע"י irini - 4 ינואר 2007 19:17