Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - eu busco a mim mesma atraves do que sinto

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתערביתלטינית

קטגוריה משפט

שם
eu busco a mim mesma atraves do que sinto
טקסט
נשלח על ידי CarolDomingues
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

eu busco a mim mesma atraves do que sinto

שם
Me quaero per id quod sentio
תרגום
לטינית

תורגם על ידי stell
שפת המטרה: לטינית

Me quaero per id quod sentio
הערות לגבי התרגום
-me: (me) accusatif (COD de quaero)
-quaero: (chercher) 1° pers. singulier
-per: préposition (par) + accusatif
-id: is,ea,id (ce) accusatif singulier neutre
-quod: qui,quae,quod (que) accusatif singulier neutre (dépend de id/COD de sentio)
-sentio: (sentir) 1° pers. singulier
אושר לאחרונה ע"י Porfyhr - 13 אוגוסט 2007 15:47