Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Λατινικά - eu busco a mim mesma atraves do que sinto

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΑγγλικάΑραβικάΛατινικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος
eu busco a mim mesma atraves do que sinto
Κείμενο
Υποβλήθηκε από CarolDomingues
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

eu busco a mim mesma atraves do que sinto

τίτλος
Me quaero per id quod sentio
Μετάφραση
Λατινικά

Μεταφράστηκε από stell
Γλώσσα προορισμού: Λατινικά

Me quaero per id quod sentio
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
-me: (me) accusatif (COD de quaero)
-quaero: (chercher) 1° pers. singulier
-per: préposition (par) + accusatif
-id: is,ea,id (ce) accusatif singulier neutre
-quod: qui,quae,quod (que) accusatif singulier neutre (dépend de id/COD de sentio)
-sentio: (sentir) 1° pers. singulier
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Porfyhr - 13 Αύγουστος 2007 15:47