Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Portuguais brésilien-Latin - eu busco a mim mesma atraves do que sinto

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienAnglaisArabeLatin

Catégorie Phrase

Titre
eu busco a mim mesma atraves do que sinto
Texte
Proposé par CarolDomingues
Langue de départ: Portuguais brésilien

eu busco a mim mesma atraves do que sinto

Titre
Me quaero per id quod sentio
Traduction
Latin

Traduit par stell
Langue d'arrivée: Latin

Me quaero per id quod sentio
Commentaires pour la traduction
-me: (me) accusatif (COD de quaero)
-quaero: (chercher) 1° pers. singulier
-per: préposition (par) + accusatif
-id: is,ea,id (ce) accusatif singulier neutre
-quod: qui,quae,quod (que) accusatif singulier neutre (dépend de id/COD de sentio)
-sentio: (sentir) 1° pers. singulier
Dernière édition ou validation par Porfyhr - 13 Août 2007 15:47