Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-عبري - "thou are my god"- "thou shalt not"-

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيعبري

صنف أغنية

عنوان
"thou are my god"- "thou shalt not"-
نص
إقترحت من طرف SNTD
لغة مصدر: انجليزي

"thou are my god"-

"thou shalt not"-
ملاحظات حول الترجمة
המילים האלה הן תנכיות ככל הנראה, thou לפי מה שהבנתי זה גוף שני, אך אני לא בטוח בקשר לזה.
שני הצירופים אינם קשורים אחד לשני.

عنوان
טקסט פואטי שייקספירי
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف בלאט
لغة الهدف: عبري

thou=אתה
כלומר:
"אתה האלוהים שלי"
"לא כדאי לך"
آخر تصديق أو تحرير من طرف ittaihen - 27 ايار 2007 08:51