Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-عبری - "thou are my god"- "thou shalt not"-

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیعبری

طبقه شعر

عنوان
"thou are my god"- "thou shalt not"-
متن
SNTD پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

"thou are my god"-

"thou shalt not"-
ملاحظاتی درباره ترجمه
המילים האלה הן תנכיות ככל הנראה, thou לפי מה שהבנתי זה גוף שני, אך אני לא בטוח בקשר לזה.
שני הצירופים אינם קשורים אחד לשני.

عنوان
טקסט פואטי שייקספירי
ترجمه
عبری

בלאט ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عبری

thou=אתה
כלומר:
"אתה האלוהים שלי"
"לא כדאי לך"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ittaihen - 27 ژوئن 2007 08:51