Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - sigorta ÅŸirketi süreç projesi

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

קטגוריה עסקים / עבודות

שם
sigorta şirketi süreç projesi
טקסט
נשלח על ידי denyüp
שפת המקור: טורקית

acente sorumlusu sisteme bilgileri yanlış girdiği zaman genel müdürlükteki operasyonu arayıp düzeltmeleri gerektiğini bildiriyordu çünkü program sadece genel müdürlükte var. böyle olunca işler uzuyor bu programı acentelerede yuklenmesi gerekiyor işlem daha kısa surede biter ve daha çok müşteri elde etme fırsatı oluyor.

שם
insurance company process project
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי epaksoy
שפת המטרה: אנגלית

when the agency head loaded the data into the system incorrectly, he had to call the operation department in the head office and let them know to make the correction because the program is only in the head office. when this happens the work takes longer. this program should be installed in the agencies also - the transactions will be finished in a short period of time and we will have the opportunity to gain more customers.
הערות לגבי התרגום
türkçe metinin zamanı uyumsuz ve cümleler devrik.
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 10 יוני 2007 16:37