תרגום - דנית-פורטוגזית ברזילאית - husker tydelig da vi mÃ¸dtes pÃ¥ havana .Du stod...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם

husker tydelig da vi mÃ¸dtes pÃ¥ havana .Du stod...

טקסט
נשלח על ידי

gerusa tavares

שפת המקור: דנית

husker tydelig da vi mÃ¸dtes pÃ¥ havana .Du stod der hÃ¸j og flot .Jeg tÃ¦nkte kan det vÃ¦re sandt.PÃ¥ vej til taxi ville du have min adresse ,,ha tÃ¦nkte ham ser jeg aldrig mere...men nej pludselig stod du der pÃ¥ stranden .mit hjerte bankede helt vildt.. vi havde nogle hyggelig timer sammen.Tak min flotte kÃ¦rste.Du har vundet mit hjerte for altid din engel kys

שם	Lembro claramente quando a gente se conheceu em Havana
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Anita_Luciano	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Lembro claramente quando nos conhecemos em Havana. VocÃª estava lÃ¡, alto e bonito. Pensei: serÃ¡ que estou sonhando? EstÃ¡vamos a caminho para o tÃ¡xi quando vocÃª pediu meu endereÃ§o. Ah, pensei, nunca vou vÃª-lo de novo... mas de repente, vocÃª estava lÃ¡, na praia. Meu coraÃ§Ã£o batia loucamente. Passamos algumas horas gostosas juntos. Obrigada, meu lindo namorado. VocÃª conquistou meu coraÃ§Ã£o para sempre. Seu anjo. Beijos.
הערות לגבי התרגום	A traduÃ§Ã£o direta de "jeg tÃ¦nkte kan det vÃ¦re sandt" seria "Pensei, serÃ¡ que Ã© verdade", mas achei melhor a outra alternativa.

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 19 ספטמבר 2007 14:44