Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-עברית - 3.Check if you are behind a firewall. - If you...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתעברית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
3.Check if you are behind a firewall. - If you...
טקסט
נשלח על ידי אלינה
שפת המקור: אנגלית

3.Check if you are behind a firewall.
- If you are using a personal firewall, you were probably asked to approve the Icqlite.exe outgoing TCP connection. You will need to

שם
פיירוול ('חומת אש')
תרגום
עברית

תורגם על ידי milkman
שפת המטרה: עברית

3.בדוק אם אתה מאחורי פיירוול ('חומת אש').
- אם אתה מאחורי פיירוול אישי, קרוב לוודאי שנתבקשת לאשר את חיבור ה-TCP היוצא Icqlite.exe. תצטרך...
הערות לגבי התרגום
The source ends with an incomplete sentence.

המקור מסתיים במשפט לא שלם.
אושר לאחרונה ע"י milkman - 13 דצמבר 2007 09:57