Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-عبری - 3.Check if you are behind a firewall. - If you...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیعبری

طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
3.Check if you are behind a firewall. - If you...
متن
אלינה پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

3.Check if you are behind a firewall.
- If you are using a personal firewall, you were probably asked to approve the Icqlite.exe outgoing TCP connection. You will need to

عنوان
פיירוול ('חומת אש')
ترجمه
عبری

milkman ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عبری

3.בדוק אם אתה מאחורי פיירוול ('חומת אש').
- אם אתה מאחורי פיירוול אישי, קרוב לוודאי שנתבקשת לאשר את חיבור ה-TCP היוצא Icqlite.exe. תצטרך...
ملاحظاتی درباره ترجمه
The source ends with an incomplete sentence.

המקור מסתיים במשפט לא שלם.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط milkman - 13 دسامبر 2007 09:57