Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-عبري - 3.Check if you are behind a firewall. - If you...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيعبري

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
3.Check if you are behind a firewall. - If you...
نص
إقترحت من طرف אלינה
لغة مصدر: انجليزي

3.Check if you are behind a firewall.
- If you are using a personal firewall, you were probably asked to approve the Icqlite.exe outgoing TCP connection. You will need to

عنوان
פיירוול ('חומת אש')
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف milkman
لغة الهدف: عبري

3.בדוק אם אתה מאחורי פיירוול ('חומת אש').
- אם אתה מאחורי פיירוול אישי, קרוב לוודאי שנתבקשת לאשר את חיבור ה-TCP היוצא Icqlite.exe. תצטרך...
ملاحظات حول الترجمة
The source ends with an incomplete sentence.

המקור מסתיים במשפט לא שלם.
آخر تصديق أو تحرير من طرف milkman - 13 كانون الاول 2007 09:57