Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - טורקית - Selam.

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקית

טורקית

גרמנית

פורטוגזית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Selam.
טקסט לתרגום נשלח על ידי SCKYBERK	שפת המקור: טורקית Selam. Sizinle sohbet etmek istiyorum ama dil sorunu var, ondan anlaÅŸamÄ±yoruz... Sizinle tanÄ±ÅŸmak isterim. Ne dersiniz?
הערות לגבי התרגום	arkadaÅŸÄ±ma hitaben.

נערך לאחרונה ע"י Bilge Ertan - 13 דצמבר 2010 23:54

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 ספטמבר 2009 11:31
	kendin_ol_19 מספר הודעות: 99	SLM SÄ°ZÄ°NLE SOHBET ETMEK Ä°STÄ°YORUM AMA DÄ°L SORUNU VAR ONDAN ANLAÅžAMIYORUZ..SÄ°ZÄ°NLE TANIÅžMAK Ä°STERÄ°M NE DERSÄ°NÄ°Z?
		13 דצמבר 2010 23:48
	gamine מספר הודעות: 4611	Hi Bilge. Could you please edit in lower cases., Thanks. CC: Bilge Ertan
		13 דצמבר 2010 23:53
	Bilge Ertan מספר הודעות: 921	You're welcome I edited the translation a little bit, too. Now it's better
		14 דצמבר 2010 00:02
	gamine מספר הודעות: 4611	Thanks again. CC: Bilge Ertan