Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Češki-Francuski - Prijemce nezastizen oznameni

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ČeškiFrancuski

Kategorija Objašnjenja - Vijesti / Aktualna događanja

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Prijemce nezastizen oznameni
Tekst
Poslao JOYAU
Izvorni jezik: Češki

Prijemce nezastizen oznamenl
Primjedbe o prijevodu
ceci est la réponse reçue sur un colis postal renvoyé depuis la république tchèque

Naslov
Nous n'avons pas pu contacter le destinataire annoncé
Prevođenje
Francuski

Preveo Cisa
Ciljni jezik: Francuski

Nous n'avons pas pu contacter le destinataire annoncé
Primjedbe o prijevodu
Littéralement : "destinataire annoncé "incontacté" -"incontacté" n'existe pas en français, c'est pourquoi la formule correcte est plus longue-
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 1 veljača 2008 08:55