Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Engleski - Kako si mi i sta radis? Da li si juce bio na...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Francuski

Talijanski

Engleski

Naslov	Kako si mi i sta radis? Da li si juce bio na...
Tekst Poslao braneg	Izvorni jezik: Srpski Kako si mi i sta radis? Da li si juce bio na sastanku povodom dodele nagrada za ovu godinu? Pozdrav i hvala ti.
Primjedbe o prijevodu	francusko-svajcarski FR-CH

Naslov	How are you and what are you doing now?
Prevođenje Engleski Preveo wants	Ciljni jezik: Engleski How are you and what are you doing now? Were you at the meeting about the rewards for this year, yesterday? Bye and thank you.
Primjedbe o prijevodu	Nemam komentara

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 31 ožujak 2008 16:40

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 ožujak 2008 19:39
	lilian canale Broj poruka: 14972	Were you at the meeting...? "yesterday" demands to use the Simple Past tense here.
		31 ožujak 2008 14:41
	lakil Broj poruka: 249	Did you attend the annual awards ceremony meeting yesterday?