Prevođenje - Arapski-Francuski - Ø§Ù„Ù†Øµ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙÙŠ Ø§Ù„ØÙ‚Ù„

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov

Ø§Ù„Ù†Øµ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙÙŠ Ø§Ù„ØÙ‚Ù„

Tekst
Poslao

naim-zaoui03

Izvorni jezik: Arapski

Ø¥Ù†ÙŠ Ø®ÙŠØ±ØªÙÙƒÙ ÙØ§Ø®ØªØ§Ø±ÙŠ

Ù…Ø§ Ø¨ÙŠÙ†ÙŽ Ø§Ù„Ù…ÙˆØªÙ Ø¹Ù„Ù‰ ØµØ¯Ø±ÙŠ..

Ø£Ùˆ ÙÙˆÙ‚ÙŽ Ø¯ÙØ§ØªØ±Ù Ø£Ø´Ø¹Ø§Ø±ÙŠ..

Ø¥Ø®ØªØ§Ø±ÙŠ Ø§Ù„ØØ¨Ù‘ÙŽ.. Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ù„Ø§ØØ¨Ù‘ÙŽ

ÙØ¬ÙØ¨Ù†ÙŒ Ø£Ù„Ø§ ØªØ®ØªØ§Ø±ÙŠ..

Ù„Ø§ ØªÙˆØ¬Ø¯Ù Ù…Ù†Ø·Ù‚Ø©ÙŒ ÙˆØ³Ø·Ù‰

Ù…Ø§ Ø¨ÙŠÙ†ÙŽ Ø§Ù„Ø¬Ù†Ù‘Ø©Ù ÙˆØ§Ù„Ù†Ø§Ø±Ù..

Naslov	le texte qui est dans la prairie
Prevođenje Francuski Preveo caramila	Ciljni jezik: Francuski je t'ai donnÃ© le choix alors choisis entre la mort sur ma poitrine ou sur mes livres de poÃ©sies choisis l'amour ou le non amour c'est une honte de ne pas choisir il n y a pas de zÃ´ne intermÃ©diaire entre le paradis et l'enfer
Primjedbe o prijevodu	Ã§a concerne en quelque sorte la signification sauf le titre

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 26 ožujak 2008 18:48

Prevođenje - Arapski-Francuski - Ø§Ù„Ù†Øµ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø­Ù‚Ù„

Prevođenje - Arapski-Francuski - Ø§Ù„Ù†Øµ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙÙŠ Ø§Ù„ØÙ‚Ù„