Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 아라비아어-프랑스어 - النص الذي في الحقل

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 아라비아어프랑스어

제목
النص الذي في الحقل
본문
naim-zaoui03에 의해서 게시됨
원문 언어: 아라비아어

إني خيرتُكِ فاختاري

ما بينَ الموتِ على صدري..

أو فوقَ دفاترِ أشعاري..

إختاري الحبَّ.. أو اللاحبَّ

فجُبنٌ ألا تختاري..

لا توجدُ منطقةٌ وسطى

ما بينَ الجنّةِ والنارِ..

제목
le texte qui est dans la prairie
번역
프랑스어

caramila에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 프랑스어

je t'ai donné le choix alors choisis
entre la mort sur ma poitrine
ou sur mes livres de poésies
choisis l'amour ou le non amour
c'est une honte de ne pas choisir
il n y a pas de zône intermédiaire
entre le paradis et l'enfer
이 번역물에 관한 주의사항
ça concerne en quelque sorte la signification sauf le titre
Francky5591에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 26일 18:48