Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Srpski-Francuski - Znam da je tesko al nemogu da izdrzim ovako ja cu...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: SrpskiFrancuskiEngleski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Znam da je tesko al nemogu da izdrzim ovako ja cu...
Tekst
Poslao celyn
Izvorni jezik: Srpski

Znam da je tesko al nemogu da izdrzim ovako. ja cu to da ti vratim. Zao mi je da ti trazim, al je velika kriza.

Naslov
Je sais que c'est difficile mais je ne peux plus tenir comme ça, je te...
Prevođenje
Francuski

Preveo Anouchka
Ciljni jezik: Francuski

Je sais que c'est difficile mais je ne peux plus tenir comme ça, je te le rendrai. Désolé de te demander ça, mais c'est vraiment la crise.
Posljednji potvrdio i uredio Botica - 27 ožujak 2008 09:52